Loading ...On a finalement une date pour le premier volume du manga basé sur le roman de Stephene Meyer, Twilight (crépuscule) qui aura le titre de Twilight: The Graphic Novel, Volume 1. Ce sera le 16 Mai, quand il sera mis en vente où l’auteur original a été impliqué à chaque page dans chaque trame.
Et tandis que les fans, l’attendent très inquiets, en particulier ceux qui sont aussi fans de Mangas, certains critiques de bandes dessinées japonaises ont disqualifié pour son manque notoire de la qualité.
Pas besoin d’expliquer quoi que ce soit parce que les images parlent d’elles-mêmes, de la couverture très peu de créativité et mal faite, de sorte que chaque case est égarée dans les pages intérieures. Comme John Barber qui se lâche sur l’adaptation.
« Le placement des textes dans le Twilight -BD- est la pire que j’ai jamais vu dans une bande dessinée professionnelle. Les ballons géants, il semblent difficile à imiter la stupidité de manga traduit, mais pas de style réel. Le texte dans ceux-ci, je crois qu’il est Times New Roman « assez mauvais » – mais la plupart des ballons sont semi-transparentes et ils ont mis le texte un contour blanc. Parfois, les ballons sont de couleur blanche opaque. Ceci est fait en fonction de l’endroit où les ballons sont placés, sans rien a avoir avec le contexte. Et le placement est terrible – superposés maladroitement sur les chiffres, au hasard des panneaux qui se chevauchent. »
« Je pourrais continuer, mais c’est pas la seule chose qui me dérange, c’est que beaucoup de gens vont acheter leur premier comic Twilight – beaucoup d’entre eux vont dire qu’il ont des difficultés a lire les BD parce qu’il trouverait difficile a lire Twilight Manga. Ils ne sauront pas que la mise en forme texte-image de Twilight est pauvre. »
Et il a raison, beaucoup de gens vont acheter, ca sera une franc succès, et je l’espère, mais il aurait fait un meilleur travail, pour une histoire aussi populaire que Twilight et les auteurs auraient du avoir plus de consideration pour les fans de cette oeuvre literaire
Articles en Relation:
